宝盈体育-网络学习本地化服务|天翻译

电子教学本地化-什么是电子教学?

电子学习包括使用技术(尤其是, 以互联网为基础的技术)获取教育课程. 网络学习超越了传统的课堂教学, 允许灵活的, 自我节奏和舒适的学习路径. 最理想的工作是培训员工，以及继续接受教育.

获得免费报价

宝盈体育的电子学习本地化服务

宝盈体育的e-Learning本地化服务

本土化不仅仅是文本翻译, 具有深刻的文化意识和对数码产品技术方面的关注.
当宝盈体育进行本地化时，宝盈体育不只是使用文本. 宝盈体育确保新版本的产品将提供高质量的用户体验, 所以宝盈体育很注意每一个细节. 例如, 电子学习本地化服务不仅可用于为新地理区域翻译教育内容, 同时也要用与文化相关的例子来取代图像和图形.

宝盈体育的电子学习本地化工作流

步骤1

文件分析与评估

宝盈体育分析宝盈体育要翻译的材料, 其特点和目标受众, 宝盈体育开始研究翻译指南和具体项目的目标.

步骤2

掌握创建术语表

宝盈体育从将在项目过程中翻译的源文档中提取关键术语，并编写了一个列表. 如果宝盈体育要处理几种目标语言，宝盈体育将为每种语言编写一个列表.

步骤3

术语表批准

宝盈体育提交术语表供您批准.

步骤4

从源文件提取

行业标准工具用于将文本字符串与每个文件的源代码隔离开来.

宝盈体育的电子学习本地化工作流程

步骤1

翻译记忆

宝盈体育创造一个翻译记忆, 自动化重复的任务和, 因此, 使翻译过程尽可能快速有效.

步骤2

翻译

宝盈体育进行初始翻译.

步骤3

编辑

宝盈体育把原文和译文进行比较, 调整它, 并讨论可能需要创造性决策的例子.

步骤4

校对

宝盈体育再次评估材料，就好像它是最初用目标语言创建的文档一样. 宝盈体育评估它是否是一个高质量的文本.

宝盈体育的电子学习本地化工作流程

步骤1

客户端样本检查

在翻译过程的几个阶段进行样本检查. 这样做的目的是提供一个早期预警系统来发现错误.

步骤2

集成 & 再造

宝盈体育将翻译好的材料整合到UI/最终格式中.

步骤3

语言环境的适应 & 格式化

宝盈体育使新材料的格式适应特定于地区和特定于语言的首选项. 本地化工程师/快速作者确保项目的所有组件都已完全本地化. 视觉效果被格式化成目标语言.

步骤4

最终产品的建筑

宝盈体育为语言和技术QA做最后的构建准备.

宝盈体育的电子学习本地化工作流程

步骤1

语言 & 技术质量保证

宝盈体育的多学科专家团队通过检查最终产品，确保语言和技术的完整性，增加了另一个水平的质量保证.

步骤2

最后检查

宝盈体育的项目经理通过对所有材料的最后深入审查来结束QA过程.

步骤3

交付给客户

宝盈体育将以您想要的格式发给您完成的作品.

步骤4

客户批准

你给宝盈体育的工作开绿灯，把它当成你自己的. 宝盈体育会商定一个确定的期限，在这个期限内你们可以将项目的任何部分提交内部审查, 不花钱.

宝盈体育的e-Learning本地化工具

宝盈体育使用市场上最好的工具, 尽宝盈体育所能处理您的本地化项目, 保持跨规程的集成工作流, 以及自动化重复的任务. 宝盈体育最好的盟友有:

快速编辑软件

iSpring
iSpring

Adobe Flash

Adobe的主持人

Adobe Captivate

阐明工作室套件

阐明360

Lectora激励

dominKnow

狂妄的耀斑

屏幕捕获工具

音频处理CC

声音伪造

索尼拉斯维加斯职业

视频后期制作

Adobe Premiere Pro

Adobe After Effects

欧特克3 d Max

屏幕捕获工具

Techsmith屏幕捕获工具

Camtasia工作室

图形编辑器

Adobe Photoshop

Adobe Illustrator

虚拟化软件

VMware工作站

办公

办公室女士

为什么选择宝盈体育作为您的在线学习L10N?

拥有十多年的经验, 良好的评价记录, 以及全球行业领袖的信任, 宝盈体育对质量的承诺已经不是新闻了.

除了精度和速度，宝盈体育还保证:

提供各种语言的优质服务.
来自你的目标文化的多学科专家团队
一个快速高效的工作流程，由最好的和最新的工具提供动力
24/7的母语客户支持.

你还在等什么? 宝盈体育，宝盈体育将为您设计最佳的在线学习本地化解决方案.

获得免费报价