医疗保健解说的人性化一面

专业精神对医学翻译意味着什么

在相互理解变得至关重要的情况下, 准确的沟通不能靠运气. 在医疗保健环境中，细节变得至关重要.

尽管人道和有尊严的待遇在任何专业领域都很重要, 在医疗保健, 这方面有不同的基调. 宝盈体育必须明白，宝盈体育面对的是一个病人或伤者, 有时, 连当地语言都不会说.

作为英语水平有限的患者，获得医疗保健可能是一种非常迷茫和紧张的情况. So, 除了促进医生和病人之间的了解, 医学翻译可能需要帮助创造一种积极和支持的氛围.

2019年3月, 宝盈体育在佛罗里达的一位客户在他们的一位客户患上脑动脉瘤后联系了宝盈体育. 他的妻子是罗马尼亚公民，也飞过来协助丈夫. 不精通英语, 她需要一名罗马尼亚语翻译来帮助她与医生沟通. 宝盈体育的客户推荐宝盈体育去找她, 宝盈体育帮她联系了能满足她需求的语言专家. 什么应该是一天的项目, 宝盈体育的医学翻译花了整整一周的时间, 是谁为了尽可能多地陪伴客户而改变了自己的日程安排. 她协助病人的妻子直到这对夫妇返回罗马尼亚.

这不是宝盈体育的口译员第一次为了真正支持一个挣扎中的家庭而付出额外的努力. 几年前, 一位先生死在奥兰多机场，他的丈夫从法国飞过来, 来解决这个痛苦的局面. 宝盈体育的法语-英语翻译每天协助这位寡妇，直到他回到自己的国家.

精确的术语管理, 训练有素的耳朵, 出色的医疗口译员必须具备令人难以置信的解决问题的能力. 证书也很重要. 只有该领域的专家才能满足您的医学口译需求.

但与患者感同身受的能力是宝盈体育行业领先的人工口译服务与普通口译公司的区别所在. 每个项目背后都有一个人. 亲自与客户联系对宝盈体育来说不是偶然，这是宝盈体育使命的核心.

在本案例研究中，您将更多地了解宝盈体育的医学口译方法. 填写表格并免费下载.