宝盈体育的字幕服务价格
字幕 & 字幕服务扩大你的媒体覆盖面
这需要有经验的人, 训练有素的翻译，以另一种语言传达媒体的原始信息和文化参考. 许多国家使用同一种语言，但口音、文化和词汇可能有很大差异. 忽视地区差异会让你的听众感到困惑、分心，甚至是冒犯. 翻译后的电影听起来像翻译后的电影，翻译后的字幕读起来也像翻译后的字幕.
如果你想在世界范围内取得成功, 你的字幕需要针对目标受众进行翻译和本土化. 宝盈体育提供本地化的字幕，让你的观众忘记你的脚本最初是用另一种语言编写的.
除了字幕服务，宝盈体育还提供:
何时选择每个服务
字幕服务
- 封闭字幕包括带有音频提示的对话(背景噪音、配乐等).)
- 封闭式字幕服务使您的媒体对聋人无障碍, 而且可以在没有音频的情况下享受音乐.
- 宝盈体育建议在以下情况下使用封闭字幕:
- 您的媒体将在静音屏幕上播放(在商店或公共办公室)
- 你想让你的媒体对重听人来说更有趣
字幕服务
- 字幕只代表口语(对话、叙述等).)
- 对于那些无法通过音频理解所有内容的观众来说，字幕是不够的.
- 宝盈体育建议在以下情况下添加字幕:
- 你希望你的媒体作为一种娱乐产品在国外市场上竞争
- 你的观众分为两派，一派说媒体的母语，一派说字幕语言
如果:
你的媒体会在线, 对于外国观众和那些可能没有激活音频就开始观看的观众. (有字幕和字幕的视频有80%的用户粘性.)
您的媒体将以允许观众选择字幕或封闭字幕的格式发布. (让那些听力不好的人听不到你就是不让自己有听众.)
为什么选择字幕和封闭字幕服务
如果你想让外国观众看到你的电影, 字幕可能比配音更方便.
字幕和封闭字幕服务的成本远低于语音配音. 此外，这些服务还能让观众听到演员用母语发出的声音.
封闭式字幕和字幕服务速度更快, 更容易, 并保留了另一层的原始媒体，供观众进行连接. 无论您选择如何传递您的视频信息，宝盈体育都有服务提供帮助!
